Scroll down

ABOUT

« Il m’est devenu indifférent de ne pas être à la mode »

« I became indifferent to not being fashionable »

Jean Luc Jauny est un grand coloriste français et la seule richesse de sa palette lui permet ainsi de suggérer un dessin, de passer de l’ombre à la lumière, d’esquisser un volume. Il y a dans sa peinture un jeu d’équilibre permanent qui transforme les contraires en complémentaires : les ombres s’éclairent et montrent qu’elles ont aussi leurs couleurs, la lumière s’apaise et s’apprivoise. On ressent devant cette peinture une grande force, exprimée avec légèreté par une technique fluide très maîtrisée, autant dans ses paysages – qui invitent à s’y promener – que dans ses nus et ses portraits. Une peinture toujours tendue vers l’harmonie et la volonté du peintre « d’embellir la vie ».

Jean-Luc Jauny is a great french colorist and the wealth of his palette allows him to suggest a drawing, to go from shadow to light, to sketch a volume. There is, in his painting, a game of permanent balance that transforms opposites into complementary: shadows light up and show that they also have their colors; the light is calmed and tamed. In front of this painting one feels a great force, expressed with lightness by a very controlled fluid technique, as much in his landscapes – which invite to walk there – as in his nudes and portraits. A painting always tense towards the harmony where the will of the painter is « to beautify life ».